whereupon

💡 The judge nodded, whereupon the clerk swore in the first witness.

قاضی سر تکان داد و سپس منشی دادگاه اولین شاهد را سوگند داد.

💡 The dog barked twice, whereupon the geese lifted in a noisy cloud.

سگ دو بار پارس کرد و در پی آن غازها با صدای مهیبی از جا پریدند.

💡 Whereupon, and predictably, congressional Republicans successfully pressured the academy to rescind the invitation.

در نتیجه، و همانطور که قابل پیش‌بینی بود، جمهوری‌خواهان کنگره با موفقیت آکادمی را تحت فشار قرار دادند تا دعوت را لغو کند.

💡 The lights flickered, whereupon the audience pulled out phones like stars.

چراغ‌ها سوسو زدند و در پی آن، حضار گوشی‌هایشان را مثل ستاره بیرون آوردند.

💡 But he dropped back a second the following lap, whereupon Sainz came on the radio to make an unspecified complaint about Leclerc, using bad language.

اما او در دور بعدی یک ثانیه عقب افتاد، که در آن زمان ساینز در رادیو حاضر شد و با الفاظ رکیک از لکلرک شکایت نامشخصی کرد.

💡 The court, she wrote, blessed a regime in which “state officers can ignore statutes they think are flawed and wait to be sued, whereupon they present the constitutionality of a statute as a defense.”

او نوشت، دادگاه از نظامی حمایت می‌کند که در آن «مأموران ایالتی می‌توانند قوانینی را که فکر می‌کنند ناقص هستند نادیده بگیرند و منتظر بمانند تا از آنها شکایت شود، و در نتیجه، آنها مطابقت یک قانون با قانون اساسی را به عنوان دفاعیه ارائه می‌دهند.»