whereby

💡 The lab uses a protocol whereby samples are anonymized before analysis.

این آزمایشگاه از پروتکلی استفاده می‌کند که در آن نمونه‌ها قبل از تجزیه و تحلیل ناشناس می‌شوند.

💡 Verstappen's last remark highlights an issue with the system whereby if the dry ice cannot be kept cold for long enough, the fluid in the system takes on the ambient temperature around the tank.

آخرین اظهار نظر ورشتپن، مشکلی را در سیستم برجسته می‌کند که در آن اگر یخ خشک نتواند به مدت کافی سرد نگه داشته شود، مایع موجود در سیستم، دمای محیط اطراف مخزن را به خود می‌گیرد.

💡 They struck a deal whereby rent increases track inflation caps.

آنها به توافقی رسیدند که به موجب آن افزایش اجاره بها از سقف تورم پیروی کند.

💡 “We’re looking at an administration whereby there seems to be almost a gender apartheid happening, and where misogyny is common practice,” she told The Guardian in 2024.

او در سال ۲۰۲۴ به گاردین گفت: «ما شاهد دولتی هستیم که در آن به نظر می‌رسد تقریباً یک آپارتاید جنسیتی در حال وقوع است و زن‌ستیزی به امری رایج تبدیل شده است.»

💡 We drafted a charter whereby volunteers rotate leadership every quarter.

ما منشوری را تدوین کردیم که به موجب آن داوطلبان هر سه ماه یکبار رهبری را تغییر می‌دهند.

💡 "I'm really grateful to have found that it's not just me, I'm not on my own, there is a whole wide world out there whereby differences can be accepted and explored."

«واقعاً سپاسگزارم که فهمیدم فقط من نیستم، من تنها نیستم، دنیای بسیار وسیعی وجود دارد که در آن می‌توان تفاوت‌ها را پذیرفت و بررسی کرد.»