when it comes to

💡 A savvy pol knows that listening rooms beat rally stages when it comes to changing minds.

یک سیاستمدار باهوش می‌داند که اتاق‌های شنود، در تغییر نظرها، از صحنه‌های تجمع بهتر عمل می‌کنند.

💡 She’s generous, but when it comes to deadlines, she’s a stickler.

او سخاوتمند است، اما وقتی صحبت از ضرب‌الاجل‌ها می‌شود، سخت‌گیر می‌شود.

💡 But when it comes to a queer kid being told “therapy” can change them, suddenly the parental roles disappear from the conversation.

اما وقتی به یک کودک کوییر گفته می‌شود که «درمان» می‌تواند او را تغییر دهد، ناگهان نقش‌های والدینی از مکالمه ناپدید می‌شوند.

💡 Noem later claimed Padilla “lunged” at her — which he did not — using the classic Trumpian technique of erasing reality with blame, especially when it comes to brown people.

نوئم بعداً ادعا کرد که پادیلا با استفاده از تکنیک کلاسیک ترامپ برای پاک کردن واقعیت با سرزنش، به خصوص در مورد افراد رنگین‌پوست، به او «حمله» کرده است - که او این کار را نکرده است.

💡 When it comes to playing chess, he's the best I know.

وقتی صحبت از شطرنج می‌شود، او بهترین شطرنج‌بازی است که می‌شناسم.

💡 You can debate tactics, but there are not two ways about it when it comes to safety protocols.

می‌توانید در مورد تاکتیک‌ها بحث کنید، اما وقتی صحبت از پروتکل‌های ایمنی می‌شود، دو راه بیشتر وجود ندارد.