dialled in

💡 The barista was dialled in today; every espresso sang.

امروز باریستا را به محل آوردند؛ تمام اسپرسوها عالی بودند.

💡 "I wasn't really 100% dialled in on what I should be saying. Little slip of the tongue."

«واقعاً صد در صد حواسم نبود که چی باید بگم. یه اشتباه کوچیک از دهنم پرید.»

💡 The world number 81 started superbly but had to withstand a Medvedev fightback, with the Russian frequently switching from irate to dialled in as he forced a fifth set.

مرد شماره ۸۱ جهان شروع فوق‌العاده‌ای داشت اما مجبور شد در مقابل حمله مدودف مقاومت کند، چرا که این تنیسور روس بارها از عصبانیت به واکنش تهاجمی روی آورد و ست پنجم را به حریف تحمیل کرد.

💡 Our sensors were dialled in after calibration, finally trustworthy.

حسگرهای ما پس از کالیبراسیون، بالاخره قابل اعتماد شدند.

💡 By midseason, the striker felt dialled in, anticipating rebounds and reading defenders’ hips.

در اواسط فصل، این مهاجم احساس می‌کرد که در موقعیت مناسبی قرار گرفته است، پیش‌بینی ریباند می‌کرد و حرکات مدافعان را می‌خواند.

💡 Although Muchova upped her level, Pegula was dialled in, rarely missing from the baseline, and she claimed a crucial early break before advancing as her opponent speared a shot long.

اگرچه موچووا سطح خود را بالا برد، پگولا به خوبی کنترل شد و به ندرت از خط شروع بازی جا ماند و قبل از پیشروی با ضربه بلند حریف، یک بریک حیاتی زودهنگام را از آن خود کرد.