something else

💡 The trail view was something else, mountains layered like theater backdrops in blue.

منظره‌ی مسیر چیز دیگری بود، کوه‌ها مثل پرده‌های تئاتر با لایه‌های آبی رنگ پوشیده شده بودند.

💡 Her patience under pressure is something else, the kind people quietly learn from.

صبر او در زیر فشار چیز دیگری است، از آن نوع صبرهایی که مردم بی‌سروصدا از آن یاد می‌گیرند.

💡 It’s mostly been in chronological order, and sometimes just in the background while she’s working on something else but craving the show’s comforting familiarity.

بیشتر به ترتیب زمانی بوده، و گاهی اوقات فقط در پس‌زمینه، در حالی که او روی چیز دیگری کار می‌کند اما مشتاق آشنایی آرامش‌بخش سریال است.

💡 A chef served Bavarian knödel with mushroom gravy, proof that comfort cuisine can be elegant without pretending to be something else.

یک سرآشپز، کنودل باواریایی را با سس قارچ سرو کرد، که نشان می‌دهد غذاهای راحت می‌توانند بدون تظاهر به چیز دیگری، شیک و مجلسی باشند.

💡 Urban farms use polyculture beds to hedge against pests—if something fails, something else still thrives.

مزارع شهری از بسترهای کشت چندگانه برای محافظت در برابر آفات استفاده می‌کنند - اگر چیزی از بین برود، چیز دیگری هنوز رشد می‌کند.

💡 The pastry looked good, but the taste was something else, all browned butter and lemon zest.

ظاهر شیرینی خوب بود، اما طعمش چیز دیگری بود، همه اش کره قهوه ای شده و پوست لیمو بود.