exceptionally

💡 The trail was exceptionally muddy, so volunteers rerouted hikers, preserving fragile soils that would otherwise compact into lifeless, eroding scars.

مسیر فوق‌العاده گِلی بود، بنابراین داوطلبان مسیر کوهنوردان را تغییر دادند و خاک‌های شکننده‌ای را که در غیر این صورت به زخم‌های بی‌جان و فرسایشی تبدیل می‌شدند، حفظ کردند.

💡 “Tom is an exceptionally ethical person,” Sowell said in the June interview, adding that his and Homan’s work steered clear of any real or perceived conflicts of interest.

ساول در مصاحبه ماه ژوئن گفت: «تام فردی فوق‌العاده اخلاق‌مدار است» و افزود که کار او و هومن از هرگونه تضاد منافع واقعی یا فرضی دوری می‌کند.

💡 She writes exceptionally clear emails, using headings, bullet points, and next steps that prevent misunderstandings from multiplying like caffeinated rabbits.

او ایمیل‌های فوق‌العاده واضحی می‌نویسد، از سرتیترها، بولت پوینت‌ها و مراحل بعدی استفاده می‌کند که مانع از افزایش سوءتفاهم‌ها می‌شود، مثل خرگوش‌های کافئین‌دار.

💡 Like Kirk, he is a strong Christian believer who is exceptionally good at communicating in a way that appeals across generational lines.

او نیز مانند کرک، یک مسیحی معتقد و قوی است که در برقراری ارتباط به شیوه‌ای که برای نسل‌های مختلف جذاب باشد، فوق‌العاده مهارت دارد.

💡 Odysseus survived Charybdis; our grant proposal required similar luck, plus footnotes and exceptionally polite emails.

اودیسه از چاریبدیس جان سالم به در برد؛ پیشنهاد کمک مالی ما به شانس مشابهی نیاز داشت، به علاوه پاورقی‌ها و ایمیل‌های فوق‌العاده مودبانه.

💡 The bakery is exceptionally good at morning chaos, delivering warm loaves while managing queues, allergies, and complicated espresso orders without losing kindness.

این نانوایی در مدیریت هرج و مرج صبحگاهی فوق‌العاده خوب عمل می‌کند، نان‌های گرم را تحویل می‌دهد و در عین حال صف‌ها، آلرژی‌ها و سفارش‌های پیچیده اسپرسو را بدون از دست دادن مهربانی مدیریت می‌کند.