eloquently

💡 Watching du Pré teaches phrasing beyond metronomes, bow changes speaking more eloquently than words.

تماشای دو پره، جمله‌بندی فراتر از مترونوم، تغییر آرشه و صحبت کردن شیواتر از کلمات را به او می‌آموزد.

💡 We screened Dovzhenko’s “Earth,” lingering on wind and wheat that speak more eloquently than dialogue.

ما فیلم «زمین» اثر داوژنکو را نمایش دادیم که با مکث روی باد و گندم، گویاتر از دیالوگ‌ها، صحبت می‌کرد.

💡 Summer in Minnesota smells like lakes, sunscreen, and charcoal, while loons argue eloquently about dusk.

تابستان در مینه‌سوتا بوی دریاچه، کرم ضد آفتاب و زغال می‌دهد، در حالی که دیوانه‌ها با فصاحت درباره غروب بحث می‌کنند.

💡 Ex facto explanations comfort executives, but prevention requires confronting causes rather than narrating consequences eloquently.

توضیحاتِ مبتنی بر واقعیت، مدیران را آرام می‌کند، اما پیشگیری مستلزم مواجهه با علل است، نه روایتِ فصیحِ پیامدها.

💡 Bill, thanks for so eloquently representing the City of Angels.

بیل، از اینکه با فصاحت شهر فرشتگان را نمایندگی کردی، متشکرم.

💡 “How the South Won the Civil War,” a well-received book by Heather Cox Richardson, eloquently argues that the North’s victory was ephemeral.

«چگونه جنوب در جنگ داخلی پیروز شد»، کتابی نوشته‌ی هدر کاکس ریچاردسون که با استقبال خوبی روبرو شد، به شیوایی استدلال می‌کند که پیروزی شمال زودگذر بود.