whats the matter

💡 "He was in the corner of the lounge with his hands on his head, crouching in the corner and just sobbing. He was repeating 'I don't know what's the matter with me'."

«او در گوشه‌ی سالن، دست‌هایش را روی سرش گذاشته بود، در گوشه‌ای چمباتمه زده بود و فقط هق هق می‌کرد. مدام تکرار می‌کرد «نمی‌دانم مشکلم چیست».»

💡 “That’s why we keep this stuff confidential, and why it makes perfect sense to do it even though everything in you screams, ‘I want to know what’s the matter with him.’”

«به همین دلیل است که ما این مسائل را محرمانه نگه می‌داریم، و به همین دلیل است که انجام این کار کاملاً منطقی است، حتی با وجود اینکه تمام وجودتان فریاد می‌زند: «می‌خواهم بدانم مشکلش چیست؟»»

💡 “What’s the matter? Are you afraid I’ll stab you?” she asked Chapman.

او از چپمن پرسید: «چی شده؟ می‌ترسی که بهت چاقو بزنم؟»

💡 “This man walked up to me, he was in a suit, and said, ‘What’s the matter?’”

«این مرد به سمت من آمد، کت و شلوار به تن داشت و گفت: «چی شده؟»»

💡 He’s like, “What’s the matter?”

او می‌گوید: «چی شده؟»