whaling

💡 International bans curtailed whaling, but debates still flare at summits.

ممنوعیت‌های بین‌المللی شکار نهنگ را محدود کرد، اما بحث‌ها هنوز در اجلاس‌ها بالا می‌گیرد.

💡 The documentary traces how New Bedford transformed from a whaling powerhouse into a center for offshore wind jobs, blending maritime heritage with ambitious renewable energy projects.

این مستند نشان می‌دهد که چگونه نیو بدفورد از یک نیروگاه شکار نهنگ به مرکزی برای مشاغل بادی فراساحلی تبدیل شد و میراث دریایی را با پروژه‌های بلندپروازانه انرژی تجدیدپذیر ترکیب کرد.

💡 She said the increase could be due to a number of reasons, including that whale populations are recovering following the end of commercial whaling in the 1980s.

او گفت این افزایش می‌تواند به دلایل مختلفی باشد، از جمله اینکه جمعیت نهنگ‌ها پس از پایان شکار تجاری نهنگ در دهه ۱۹۸۰ در حال بازیابی است.

💡 The Whaling Museum offers a stunning look into the 18th-century whaling industry that shaped Nantucket’s foundation, complete with a 46-foot skeleton of a sperm whale.

موزه شکار نهنگ، نگاهی خیره‌کننده به صنعت شکار نهنگ قرن هجدهم که پایه و اساس نانتاکت را شکل داده است، ارائه می‌دهد و اسکلت ۴۶ فوتی یک نهنگ عنبر را نیز در آن می‌بینید.

💡 Those two events helped spark the first Earth Day, in 1970, and the shutdown of America’s last whaling station in 1971.

این دو رویداد به جرقه زدن اولین روز زمین در سال ۱۹۷۰ و تعطیلی آخرین ایستگاه شکار نهنگ آمریکا در سال ۱۹۷۱ کمک کردند.

💡 The novel traces how whaling shaped fortunes and tragedies in a port town.

این رمان نشان می‌دهد که چگونه شکار نهنگ، بخت و اقبال و تراژدی‌ها را در یک شهر بندری رقم زده است.