whaleman

💡 Houses the model for Whaleman’s Chapel in Herman Melville’s novel “Moby-Dick.”

مدل کلیسای ویلمن در رمان «موبی دیک» اثر هرمان ملویل در این مکان قرار دارد.

💡 The portrait of a whaleman shows tar-stiffened clothes and wary eyes.

پرتره یک نهنگ‌دار، لباس‌های قیراندود و چشمانی نگران را نشان می‌دهد.

💡 A diary by a whaleman details storms, hunger, and months of empty sea.

دفتر خاطرات یک نهنگ‌دار، طوفان‌ها، گرسنگی و ماه‌ها دریای خالی را شرح می‌دهد.

💡 Literature often romanticizes the whaleman, but the work was brutal.

ادبیات اغلب والگیر را رمانتیک جلوه می‌دهد، اما کار او وحشیانه بود.

💡 Across the street is the 1832 Seamen’s Bethel, which inspired the Whaleman’s Chapel in “Moby-Dick.”

آن طرف خیابان، کلیسای ملوانان مربوط به سال ۱۸۳۲ قرار دارد که الهام‌بخش کلیسای کوچک والگیران در فیلم «موبی دیک» بوده است.

💡 At dawn, when the sparkling black whale dove back into the sea, the whaleman released his harpoons.

سپیده دم، وقتی نهنگ سیاه درخشان به دریا برگشت، نهنگ دار نیزه‌هایش را رها کرد.