whack off

💡 I used a cleaver to whack off big slices, which I roasted without peeling for some recipes, and peeled and cut into dice for others.

من از ساطور برای خرد کردن تکه‌های بزرگ استفاده می‌کردم، که برای بعضی دستورها بدون پوست کندن کباب می‌کردم، و برای بعضی دیگر پوست کنده و به قطعات کوچک خرد می‌کردم.

💡 “When you go and whack off the top of a plant … is that an emotional response?” she asks.

او می‌پرسد: «وقتی می‌روید و بالای یک گیاه را با ضربه‌ی محکم می‌کوبید... آیا این یک واکنش احساسی است؟»

💡 "We expected revenue to come down. We expected a year like this where foreign exchange would take a whack off revenues."

«ما انتظار داشتیم درآمد کاهش یابد. ما انتظار داشتیم سالی مانند امسال، که در آن نوسانات ارز خارجی، درآمدها را به شدت کاهش دهد.»

💡 The gardener decided to whack off the dead limbs before spring growth.

باغبان تصمیم گرفت قبل از رشد بهاری، شاخه‌های مرده را از بین ببرد.

💡 Crews will whack off the damaged railing and weld a new section.

کارگران نرده آسیب‌دیده را برمی‌دارند و بخش جدیدی را جوش می‌دهند.

💡 If you whack off the excess pipe now, the joint will seat properly.

اگر الان لوله اضافی را جدا کنید، اتصال به درستی در جای خود قرار می‌گیرد.