wet ones whistle

💡 A superstitious practice among old seamen, who are equally scrupulous to avoid whistling during a heavy gale.—To wet one's whistle.

یک رسم خرافی در میان دریانوردان قدیمی، که به همان اندازه مراقبند که در هنگام طوفان شدید سوت نزنند. - سوت خود را خیس کردن.

💡 To wet one's whistle; to drink.

سوت خود را خیس کردن؛ نوشیدن.

💡 Nothing like a roadside stand to wet one's whistle on a dusty ride.

هیچ چیز مثل یک دکه کنار جاده‌ای نمی‌تواند در یک سفر پر از گرد و غبار، سوت زدن را لذت‌بخش کند.

💡 After hours in the heat, we stopped to wet one's whistle with a cold lemonade.

بعد از ساعت‌ها ماندن در گرما، ایستادیم تا با یک لیموناد خنک، کمی از خستگی‌مان را رفع کنیم.

💡 The pub sign promised to wet one's whistle with a rotating cask ale.

تابلوی میخانه نوید می‌داد که سوتِ هر کسی را با آبجوی بشکه‌ایِ چرخان خیس می‌کند.