welter

💡 there was a welter of pushing and shoving as people rushed to grab the best seats for the outdoor concert

مردم برای گرفتن بهترین صندلی‌ها برای کنسرت در فضای باز، با هم درگیر شدند و صدای هل دادن و تنه زدن به گوش می‌رسید.

💡 We set the boxes in a welter of cords, tools, and half-assembled shelves.

جعبه‌ها را در انبوهی از طناب، ابزار و قفسه‌های نیمه‌مونتاژ شده قرار دادیم.

💡 After the storm, a welter of branches carpeted the streets.

پس از طوفان، انبوهی از شاخه‌ها خیابان‌ها را فرش کرده بودند.

💡 the claim that a troop withdrawal would plunge the country into a welter of anarchy and endless civil war

این ادعا که خروج نیروها، کشور را به ورطه هرج و مرج و جنگ داخلی بی‌پایان خواهد کشاند

💡 The news came in a welter of contradictions that took hours to untangle.

این خبر با انبوهی از تناقضات منتشر شد که حل کردنشان ساعت‌ها طول کشید.

💡 But the 2014 YouTube video set off a welter of “fire noodle challenges” around the world, launching Buldak into viral fame.

اما ویدیوی یوتیوب در سال ۲۰۱۴، موجی از «چالش‌های نودل آتشین» را در سراسر جهان به راه انداخت و بولداک را به شهرت جهانی رساند.