Welland Canal

💡 Freighters inch through the Welland Canal like moving apartment buildings.

کشتی‌های باربری مثل آپارتمان‌های در حال حرکت، آرام آرام از کانال ولند عبور می‌کنند.

💡 It will travel through Canada’s Welland Canal to Lake Ontario and the St. Lawrence Seaway, then down the Atlantic Coast to its homeport in Mayport, Florida.

این کشتی از طریق کانال ولند کانادا به دریاچه انتاریو و مسیر دریایی سنت لارنس سفر خواهد کرد، سپس در امتداد ساحل اقیانوس اطلس به بندرگاه اصلی خود در میپورت، فلوریدا خواهد رسید.

💡 Storms sweeping the Welland Canal can halt traffic in a chain of delays.

طوفان‌هایی که کانال ولند را در بر می‌گیرند، می‌توانند ترافیک را به صورت زنجیره‌ای از تأخیرها متوقف کنند.

💡 The two vessels, the Alanis and the Florence Spirit, were heading in opposite directions along Ontario’s Welland Canal, a shipping lane that connects Lake Erie and Lake Ontario.

دو کشتی، آلانیس و فلورانس اسپیریت، در جهت مخالف در امتداد کانال ولند انتاریو، یک مسیر کشتیرانی که دریاچه ایری و دریاچه انتاریو را به هم متصل می‌کند، در حرکت بودند.

💡 I grew up in St. Catharines, where there are all these leftover bits of the Welland Canal — the canal went through four different routes through time.

من در سنت کاترینز بزرگ شدم، جایی که تمام این بقایای کانال ولند وجود دارد - این کانال در طول زمان از چهار مسیر مختلف عبور کرده است.

💡 A visitor center along the Welland Canal explains lock mechanics with clear models.

یک مرکز بازدیدکنندگان در امتداد کانال ولند، مکانیک قفل را با مدل‌های واضح توضیح می‌دهد.