well-furnished

💡 The best foundation for home decor is a well-furnished room, full of furniture that is truly loved and cared for.

بهترین پایه برای دکوراسیون منزل، یک اتاق مبله خوب است، پر از مبلمانی که واقعاً دوست داشته شده و به آنها اهمیت داده می‌شود.

💡 The library’s well furnished reading room invited long, quiet afternoons.

اتاق مطالعه‌ی مبله و زیبای کتابخانه، بعدازظهرهای طولانی و آرامی را به ارمغان می‌آورد.

💡 One evening Farmer and I went to dinner at Pérez’s house, which was as large and well-furnished as a unit in a decent American housing development.

یک شب من و فارمر برای شام به خانه پرز رفتیم، خانه‌ای که به بزرگی و مبله بودن یک واحد مسکونی در یک مجتمع مسکونی آمریکایی بود.

💡 “These are well-furnished two- or three-deck yachts. Lavishly decorated,” Mr. Karakulov said.

آقای کاراکولوف گفت: «اینها قایق‌های تفریحی دو یا سه طبقه‌ای هستند که به خوبی مبله شده‌اند. با شکوه تزئین شده‌اند.»

💡 A well furnished studio keeps tools close and distractions far.

یک استودیوی مبله خوب، ابزارها را نزدیک و عوامل حواس‌پرتی را دور نگه می‌دارد.

💡 The flat was well furnished without clutter, all warm woods and soft lamps.

آپارتمان مبله و بدون هیچ ریخت و پاش و با چوب‌های گرم و چراغ‌های ملایم بود.