weepy

💡 “It is elegiac, but it isn’t weepy,” John said of the film when he first scored it, never imagining the sudden tragic fate of his young friend.

جان وقتی برای اولین بار موسیقی فیلم را ساخت، بدون اینکه هرگز سرنوشت تراژیک ناگهانی دوست جوانش را تصور کند، درباره‌اش گفت: «مرثیه‌ای است، اما گریه‌آور نیست.»

💡 A weepy ballad crept into the playlist and nobody skipped it.

یک تصنیف غمگین وارد لیست پخش شد و هیچ‌کس از آن نگذشت.

💡 The onion was brutally strong, turning dinner into a weepy affair.

پیاز به طرز وحشیانه‌ای تند بود و شام را به یک ماجرای گریه‌آور تبدیل کرد.

💡 She gets weepy at graduation speeches, every single year.

او هر سال در سخنرانی‌های فارغ‌التحصیلی گریه می‌کند.

💡 There was even a weepy Nicholas Sparks movie on offer called, appropriately, The Choice.

حتی یک فیلم گریه‌آور از نیکلاس اسپارکس هم به نام «انتخاب» (The Choice) پیشنهاد شده بود.

💡 There’s also a noticeable waft of influence from Nicholas Sparks that provides the weepier elements of this couple’s complications.

همچنین رگه‌هایی از تأثیر نیکلاس اسپارکس به چشم می‌خورد که عناصر غم‌انگیزترِ پیچیدگی‌های این زوج را فراهم می‌کند.