Wednesday

💡 We planned the long run for Wednesday to dodge the weekend crowds.

ما برای چهارشنبه برنامه‌ی بلندمدت ریختیم تا از شلوغی آخر هفته در امان باشیم.

💡 By Wednesday the sprint rhythm settles, and blockers finally shake loose.

تا چهارشنبه، ریتم دویدن آرام می‌شود و بالاخره مدافعان از زمین جدا می‌شوند.

💡 The museum is quietest on Wednesday, which makes the sculpture hall feel like a chapel.

موزه چهارشنبه‌ها خلوت‌ترین روز خود را دارد، که باعث می‌شود سالن مجسمه‌سازی مثل یک کلیسای کوچک به نظر برسد.

💡 Sheffield Wednesday's struggles are a "significant problem" and the football regulator is seeking powers to investigate clubs in such situations, its new chair David Kogan has said.

دیوید کوگان، رئیس جدید نهاد ناظر بر فوتبال، گفته است که مشکلات شفیلد ونزدی «یک مشکل قابل توجه» است و این نهاد به دنبال اختیاراتی برای بررسی باشگاه‌ها در چنین شرایطی است.

💡 We can meet Tuesday—or Wednesday, for that matter—if the contractor ever confirms.

اگر پیمانکار تأیید کند، می‌توانیم سه‌شنبه - یا در واقع چهارشنبه - جلسه داشته باشیم.

💡 If the Dodgers win, they move on to the NL Championship Series, where Kershaw could get a chance to end his career on a more sonorous note than the clunker he played Wednesday.

اگر داجرز برنده شود، به سری مسابقات قهرمانی لیگ ملی راه پیدا می‌کند، جایی که کرشاو می‌تواند این شانس را داشته باشد که دوران حرفه‌ای خود را با لحنی رساتر از بازیکن ضعیفی که روز چهارشنبه با او بازی کرد، به پایان برساند.