fortnight

💡 Charles and Camilla were able to privately visit Francis on April 9 – a fortnight before the first Latin American pope died of a stroke and heart failure.

چارلز و کامیلا توانستند در تاریخ ۹ آوریل - دو هفته قبل از مرگ اولین پاپ آمریکای لاتین بر اثر سکته مغزی و نارسایی قلبی - به طور خصوصی با فرانسیس دیدار کنند.

💡 Rent is due each fortnight, a cadence that disciplines budgets and exposes impulse purchases mercilessly.

اجاره هر دو هفته یکبار پرداخت می‌شود، روندی که بودجه‌ها را منظم می‌کند و خریدهای آنی را بی‌رحمانه آشکار می‌سازد.

💡 The expedition lasted a fortnight, enough time for blisters to toughen and friendships to settle into reliable banter.

این سفر اکتشافی دو هفته طول کشید، زمانی کافی برای اینکه تاول‌ها سفت شوند و دوستی‌ها به شوخی‌های دوستانه تبدیل شوند.

💡 Again, on the heels of September’s rate, short-term Treasury yields sank, but the 10-year yield soared back to its highest point in nearly a fortnight.

دوباره، بلافاصله پس از نرخ بهره سپتامبر، بازده اوراق قرضه کوتاه‌مدت خزانه‌داری کاهش یافت، اما بازده اوراق قرضه ۱۰ ساله به بالاترین حد خود در تقریباً دو هفته گذشته بازگشت.

💡 centralization simplified compliance, but frontline creativity wilted when every approval required three emails and a fortnight.

تمرکزگرایی، رعایت اصول را ساده کرد، اما خلاقیت در خط مقدم زمانی که هر تأییدیه به سه ایمیل و دو هفته زمان نیاز داشت، از بین رفت.

💡 We planned a fortnight of meals, turning groceries into predictable comfort and fewer late-night delivery negotiations.

ما برای دو هفته غذا برنامه‌ریزی کردیم، خرید مواد غذایی را به امری قابل پیش‌بینی و راحت تبدیل کردیم و از مذاکرات تحویل سفارش در اواخر شب کم کردیم.