weaver

💡 As a metaphor weaver, he tied disparate fields together until they made sense.

او به عنوان یک استعاره‌باف، زمینه‌های مختلف را آنقدر به هم پیوند می‌داد تا معنادار شوند.

💡 The weaver explained kente patterns as proverbs woven into cloth, a language of color and geometry.

این بافنده، الگوهای کنته را به عنوان ضرب‌المثل‌هایی که در پارچه بافته می‌شوند، زبانی از رنگ و هندسه، توضیح داد.

💡 A weaver labeled her new pattern “navar,” explaining that the motif honors river currents and the patient stubbornness of reeds in flood season.

یک بافنده طرح جدید خود را «ناوار» نامید و توضیح داد که این نقش، جریان رودخانه و سرسختی صبورانه‌ی نی‌ها در فصل سیل را گرامی می‌دارد.

💡 Her organisation supports female weavers, whom she and many others recognise as skilled artisans, through education and training.

سازمان او از طریق آموزش و کارآموزی از بافندگان زن، که او و بسیاری دیگر آنها را به عنوان صنعتگران ماهر می‌شناسند، حمایت می‌کند.

💡 The museum honored a weaver whose patterns echo river currents.

این موزه از بافنده‌ای تجلیل کرد که طرح‌هایش جریان‌های رودخانه را منعکس می‌کند.

💡 But Armstrong draws attention to the carpets’ original weavers, often female and illiterate, whose artistry remains a source of awe.

اما آرمسترانگ توجه را به بافندگان اصلی این فرش‌ها، که اغلب زن و بی‌سواد هستند، جلب می‌کند، هنرمندانی که هنرشان همچنان مایه شگفتی است.