weakfish

💡 Regulations for weakfish changed this season, so we checked limits before keeping anything.

مقررات مربوط به ماهی‌های ضعیف این فصل تغییر کرد، بنابراین قبل از نگهداری هر چیزی، محدودیت‌ها را بررسی کردیم.

💡 A grilled weakfish with lemon and herbs tasted like summer on a paper plate.

یک ماهی ضعیف کبابی با لیمو و سبزی، طعم تابستان را در بشقاب کاغذی می‌داد.

💡 Others depict dramatic action, like an 1829 painting of an osprey clutching a weakfish in its talons as it flies through the air.

برخی دیگر، مانند نقاشی مربوط به سال ۱۸۲۹ که عقاب ماهی‌گیری را نشان می‌دهد که در حالی که در هوا پرواز می‌کند، یک ماهی ضعیف را در چنگال‌هایش گرفته است، صحنه‌های دراماتیکی را به تصویر می‌کشند.

💡 For example, she said, the weakfish population has also been hurt by high levels of predation and disease in recent years.

برای مثال، او گفت، جمعیت ماهی‌های ضعیف نیز در سال‌های اخیر به دلیل سطح بالای شکار و بیماری آسیب دیده است.

💡 The guide spotted a weakfish flashing in shallow surf and waved us to cast down-current.

راهنما یک ماهی ضعیف را دید که در امواج کم‌عمق برق می‌زد و با دست به ما اشاره کرد که به سمت پایین آب برویم.

💡 “Sea trout, Atlantic weakfish — these are beautiful fish that are depleted and hardly on the market. Why not do that?”

«ماهی قزل‌آلای دریایی، ماهی ضعیف اقیانوس اطلس - اینها ماهی‌های زیبایی هستند که نسلشان رو به اتمام است و به سختی در بازار یافت می‌شوند. چرا این کار را نکنیم؟»