squeteague

💡 Regulations for squeteague shift with stock assessments, so locals check postings before dawn trips.

مقررات مربوط به تغییر شیفت اسکوتیگ با ارزیابی موجودی، بنابراین مردم محلی قبل از سفرهای سپیده دم، پست‌ها را بررسی می‌کنند.

💡 A hefty squeteague hit the jig near dusk, then sulked deep until gentle pressure turned stubbornness into dinner.

نزدیک غروب، یک چماق‌زنِ قوی به جیگ زد، سپس با عصبانیت زیاد ادامه داد تا اینکه فشار ملایم، لجاجت را به شام تبدیل کرد.

💡 Among the most important are cod, haddock, hake, halibut, Flounder, herring, bluefish, mackeral, weakfish or squeteague, mullet, snapper, drum, and rock fishes.

از جمله مهمترین آنها می‌توان به ماهی کاد، هادوک، هیک، هالیبوت، کفشک ماهی، شاه‌ماهی، ماهی آبی، ماهی خال‌مخالی، ماهی ضعیف یا اسکوئیگ، کفال، ماهی سرخو، ماهی درام و ماهی صخره‌ای اشاره کرد.

💡 Anglers call it squeteague in old logs; today, most guides say weakfish and compare speckled flanks like jewelers.

ماهیگیران به آن در کنده‌های قدیمی، squeegue می‌گویند؛ امروزه، اکثر راهنماها می‌گویند ماهی ضعیف و پهلوهای خالدار را مانند جواهرسازان مقایسه می‌کنند.

💡 Cousin Phineas brought us more squeteague than we can eat.

پسرعمه فینیاس بیشتر از آنچه بتوانیم بخوریم، برایمان شربت آورده است.