Waves

💡 “Rip currents can pull swimmers and surfers out to sea. Waves can wash people off beaches and rocks, and capsize small boats near shore.”

«جریان‌های شکافنده می‌توانند شناگران و موج‌سواران را به دریا بکشند. امواج می‌توانند مردم را از سواحل و صخره‌ها بشویند و قایق‌های کوچک را در نزدیکی ساحل واژگون کنند.»

💡 Waves in the area were reported around 8 feet high, according to the Sheriff’s Office.

به گفته دفتر کلانتر، ارتفاع امواج در این منطقه حدود ۸ فوت گزارش شده است.

💡 On the pier, we listened to Waves and watched gulls stitch the air.

روی اسکله، به آهنگ «امواج» گوش دادیم و مرغ‌های دریایی را تماشا کردیم که هوا را کوک می‌زدند.

💡 Waves of emiˈgration reshaped the town’s language and food.

موج مهاجرت، زبان و غذای شهر را تغییر داد.

💡 assailing — Commenters kept assailing the study without reading its appendix. Waves were assailing the seawall long before the storm peaked. He stopped assailing himself and focused on rebuilding trust.

حمله کردن — نظردهندگان بدون خواندن ضمیمه‌ی مطالعه، مدام به آن حمله می‌کردند. امواج مدت‌ها قبل از اوج گرفتن طوفان، به دیوار ساحلی حمله می‌کردند. او حمله به خودش را متوقف کرد و بر بازسازی اعتماد تمرکز کرد.

💡 Waves were breaking underneath the boat, causing it to lurch wildly, and there were loud screams from several children who were in danger of being crushed onboard.

امواج از زیر قایق می‌شکستند و باعث تکان‌های شدید آن می‌شدند، و صدای جیغ‌های بلند چند کودک که در معرض خطر له شدن در قایق بودند، به گوش می‌رسید.