tidal wave

💡 Unlike the emotional tidal wave of last week’s Pisces eclipse, this one is quieter, subtler, but no less important.

برخلاف موج جزر و مدی احساسی ماه گرفتگی حوت هفته گذشته، این ماه آرام‌تر، نامحسوس‌تر، اما به همان اندازه مهم است.

💡 The policy change created a tidal wave of applications overnight.

این تغییر سیاست، موج عظیمی از درخواست‌ها را یک شبه ایجاد کرد.

💡 A tidal wave of nostalgia hit when the theme song started.

با شروع آهنگ تم، موجی از نوستالژی همه جا را فرا گرفت.

💡 Bill said the industrial revolution was a "tidal wave of change" but this progress came at a "great price".

بیل گفت انقلاب صنعتی «موج عظیمی از تغییر» بود، اما این پیشرفت با «قیمت گزافی» به دست آمد.

💡 News of the merger sent a tidal wave through the industry’s rumor mill.

خبر ادغام، موجی از شایعات را در صنعت به راه انداخت.

💡 He is worried that the "tidal wave of nicotine pouch use" that has hit Sweden - the home of the original, tobacco-based snus - will soon hit the UK.

او نگران است که «موج عظیم استفاده از کیسه‌های نیکوتین» که سوئد - زادگاه اصلی اسنوس مبتنی بر تنباکو - را درنوردیده است، به زودی به بریتانیا نیز برسد.