groundswell

💡 Amid the groundswell of people calling to request visits or check on his well-being, local organizers are also planning actions on Soliman’s behalf for the week of Aug. 10.

در بحبوحه موج عظیم تماس‌های مردمی برای درخواست ملاقات یا بررسی حال او، سازمان‌دهندگان محلی نیز در حال برنامه‌ریزی اقداماتی از طرف سلیمان برای هفته دهم آگوست هستند.

💡 A grassroots groundswell pushed the council to fund safe crossings, turning complaints into clipboards, counts, and ultimately paint.

یک موج مردمی، شورا را به تأمین مالی گذرگاه‌های امن، تبدیل شکایات به تخته‌های یادداشت، شمارش و در نهایت رنگ‌آمیزی سوق داد.

💡 A quiet groundswell in the union built momentum through potlucks, patient organizing, and transparent budgets.

یک موج آرام در اتحادیه از طریق مهمانی‌های دوستانه، سازماندهی بیماران و بودجه‌های شفاف، شتاب گرفت.

💡 There's a groundswell of anger against Hasina's Awami League-led government, which is accused of unlawful killings, enforced disappearances, and brutal suppression of dissent.

خشم عمومی علیه دولت حسینه به رهبری حزب عوامی لیگ که به قتل‌های غیرقانونی، ناپدید شدن‌های اجباری و سرکوب وحشیانه مخالفان متهم است، افزایش یافته است.

💡 The product saw a sudden groundswell of praise after a bug fix finally made onboarding feel like a friendly invitation.

این محصول پس از رفع اشکالی که باعث شد فرآیند آشنایی با آن مانند یک دعوت دوستانه به نظر برسد، ناگهان با موجی از تحسین‌ها مواجه شد.

💡 The lawsuit said that groundswell of support infuriated Bove, who was portrayed in one video as the Batman villain Bane, while Driscoll was depicted as Batman.

در این دادخواست آمده است که موج حمایت، بوو را که در یک ویدیو در نقش بین، شخصیت شرور بتمن، و دریسکول در نقش بتمن به تصویر کشیده شده بود، خشمگین کرده است.