wastrel

💡 Henry Muck, suitably nicknamed Prince Hal by his family and friends, may be Industry’s version of the ultimate privileged wastrel.

هنری ماک، که خانواده و دوستانش لقب شایسته‌ی او را پرنس هال گذاشته بودند، شاید نسخه‌ی صنعتی‌شده‌ی یک ولخرجِ ممتاز و بی‌دردسر باشد.

💡 A reputation as wastrel hides the discipline it takes to change.

شهرت به عنوان یک فرد ولخرج، انضباطی را که برای تغییر لازم است، پنهان می‌کند.

💡 He played the charming wastrel until bills introduced consequences.

او نقش یک ولخرج جذاب را بازی می‌کرد تا اینکه لوایح برایش عواقبی به همراه آورد.

💡 But he wants to shake the dust from the name of Getty: to show that the majority are not drug-addled wastrels but productive citizens.

اما او می‌خواهد غبار از نام گتی بتکاند: تا نشان دهد که اکثریت مردم، ولخرجان معتاد به مواد مخدر نیستند، بلکه شهروندانی مولد هستند.

💡 He was raised on Chicago’s North Side by a wastrel father and a mother who struggled to put food on their table.

او در شمال شیکاگو، توسط پدری ولخرج و مادری که برای تهیه غذا به سختی تلاش می‌کرد، بزرگ شد.

💡 The novel’s wastrel redeemed himself with a ledger and a broom.

ولخرج رمان، خودش را با یک دفتر کل و یک جارو نجات داد.