warpath

💡 That may be overly optimistic, but it reflects an enduring reluctance to proceed further down the warpath with Israel.

این ممکن است بیش از حد خوش‌بینانه باشد، اما نشان‌دهنده‌ی بی‌میلی مداوم برای پیشروی بیشتر در مسیر جنگ با اسرائیل است.

💡 Trump’s subject heading for one of his recent violence-inciting fundraising emails reads, “I’m on the warpath.”

موضوع یکی از ایمیل‌های اخیر ترامپ که به خشونت دامن می‌زند و برای جمع‌آوری کمک‌های مالی ارسال شده، این است: «من در مسیر جنگ هستم.»

💡 Gunther had been on a warpath in the weeks after the upset loss.

گونتر در هفته‌های پس از آن باخت ناراحت‌کننده، در مسیر جنگ قرار گرفته بود.

💡 Nations are divided based on which element its people can bend, and the Fire Nation is on an imperialistic warpath throughout the show.

ملت‌ها بر اساس اینکه مردمشان می‌توانند کدام عنصر را تحمل کنند، تقسیم شده‌اند و ملت آتش در طول سریال در مسیر جنگ امپریالیستی قرار دارد.

💡 And let’s face it, that warpath may well end in the death of the American experiment.

و بیایید با آن روبرو شویم، این مسیر جنگی ممکن است به مرگ تجربه آمریکایی منجر شود.