brink

💡 Universal childcare acts as a safety net for families on the brink.

مراقبت از کودکان در سطح جهانی به عنوان یک شبکه ایمنی برای خانواده‌های در آستانه بحران عمل می‌کند.

💡 Local wages, however, haven’t kept pace, pushing more and more households toward the financial brink.

با این حال، دستمزدهای محلی با این سرعت افزایش نیافته و خانوارهای بیشتری را به سمت بحران مالی سوق داده است.

💡 We stood at the brink of a tough decision, weighing mission against burnout while coffee cooled and rain tapped the office windows.

ما در آستانه‌ی یک تصمیم دشوار بودیم و در حالی که قهوه سرد می‌شد و باران به شیشه‌های دفتر می‌کوبید، ماموریت را در مقابل فرسودگی شغلی می‌سنجیدیم.

💡 Photographers love the brink of storms, when light turns electric and streets reflect like rivers without yet drowning intentions.

عکاسان عاشق آستانه طوفان هستند، زمانی که نور برق می‌زند و خیابان‌ها مانند رودخانه‌ها منعکس می‌شوند، بدون اینکه هنوز نیتی برای غرق کردن داشته باشند.

💡 Negotiations teetered on the brink until someone summarized shared goals, and the mood shifted from territorial to collaborative within minutes.

مذاکرات در لبه پرتگاه قرار داشت تا اینکه یک نفر اهداف مشترک را خلاصه کرد و در عرض چند دقیقه جو از حالت منطقه‌ای به حالت مشارکتی تغییر کرد.

💡 Cape Verde on brink of 2026 World Cup - who has qualified so far?

کیپ ورد در آستانه جام جهانی 2026 - چه کشورهایی تاکنون به این مسابقات راه یافته‌اند؟