find ones way

💡 Though, like the hapless Capt. Avery, one might need to consult a map or hire a guide to find one’s way through the maze of streets.

اگرچه، مانند کاپیتان اوریِ نگون‌بخت، ممکن است لازم باشد برای پیدا کردن راه خود در میان پیچ و خم خیابان‌ها، به نقشه مراجعه کنید یا یک راهنما استخدام کنید.

💡 Volunteers helped refugees find one's way, pairing translation with kindness.

داوطلبان با تلفیق ترجمه و مهربانی، به پناهندگان کمک کردند تا راه خود را پیدا کنند.

💡 Artists often find one's way by making many small, imperfect things.

هنرمندان اغلب با ساختن چیزهای کوچک و ناقص، راه خود را پیدا می‌کنند.

💡 In the documentary category, director Jenny Gage will be hosting the world premiere of All This Panic, which looks at what it's like to grow up and find one's way as a young adult in New York.

در بخش مستند، جنی گیج، کارگردان، میزبان اولین نمایش جهانی فیلم «همه این وحشت» خواهد بود که به بزرگ شدن و یافتن راه خود به عنوان یک جوان بالغ در نیویورک می‌پردازد.

💡 Many of us think we can imagine the life of an immigrant to the United States — the isolation, the loneliness, the small triumphs and lacerating defeats of trying to find one’s way in a new world.

بسیاری از ما فکر می‌کنیم می‌توانیم زندگی یک مهاجر به ایالات متحده را تصور کنیم - انزوا، تنهایی، پیروزی‌های کوچک و شکست‌های دردناک تلاش برای یافتن راه خود در دنیای جدید.

💡 She managed to find one's way through bureaucracy using patience and clear documentation.

او با صبر و حوصله و ارائه مستندات واضح، توانست راه خود را از میان بوروکراسی پیدا کند.