warning track

💡 A soft hop on the warning track turned a double into a loud out.

یک جهش آرام روی ریل هشدار، صدای دابل را به صدای بلندی تبدیل کرد.

💡 Outfielders feel the warning track underfoot and glance up for the wall.

بازیکنان خط حمله، مسیر هشدار را زیر پای خود حس می‌کنند و به دنبال دیوار دفاعی می‌گردند.

💡 Rookie right-hander Edgardo Henriquez flirted with disaster after that, giving up another RBI double to Jackson and a loud fly ball to Dylan Carlson that died at the warning track.

ادگاردو هنریکز، بازیکن راست‌دست تازه‌کار، پس از آن با فاجعه روبرو شد و یک دابل RBI دیگر را به جکسون واگذار کرد و یک توپ بلند به دیلن کارلسون داد که در مسیر هشدار دهنده از بین رفت.

💡 Tatis got to the warning track, leaped and made the incredible catch in front of the Padres faithful.

تاتیس به مسیر هشدار رسید، پرید و آن توپ باورنکردنی را جلوی چشمان هواداران پادرس گرفت.

💡 Trevor Larnach’s long fly ball to right later in the inning traveled 362 feet and excited the crowd before dying on the warning track, just a few feet short of tying the game.

توپ بلند ترور لارناخ که در اواخر اینینگ به سمت راست پرتاب شد، ۳۶۲ فوت (حدود ۹ متر) را طی کرد و تماشاگران را به وجد آورد، قبل از اینکه در مسیر هشدار بمیرد، تنها چند فوت تا به تساوی رساندن بازی فاصله داشت.

💡 The grounds crew raked the warning track smooth before first pitch.

خدمه زمین قبل از اولین پرتاب، مسیر هشدار را صاف کردند.