right field

💡 On the scoreboard in right field, it was 7:08 p.m. in the City of the Angels: Los Angeles, California.

روی تابلوی امتیازات در سمت راست زمین، ساعت ۱۹:۰۸ در شهر فرشتگان، لس‌آنجلس، کالیفرنیا، نشان داده می‌شد.

💡 Kids learn that right field is not exile but opportunity for a clever throw.

بچه‌ها یاد می‌گیرند که زمین درست، تبعید نیست، بلکه فرصتی برای یک پرتاب هوشمندانه است.

💡 Varsho crushed an 0-2 fastball from Wilson 371 feet to right field, putting the Blue Jays in front 4-0.

وارشو توپ سریع ویلسون را که با نتیجه ۰-۲ از فاصله ۳۷۱ فوتی به سمت راست زمین پرتاب شد، با یک ضربه دقیق مهار کرد و بلو جیز را با نتیجه ۴-۰ پیش انداخت.

💡 Ohtani, who was hitless in his previous seven at-bats of this series, singled to right field to drive in a valuable insurance run.

اوتانی که در هفت ضربه قبلی خود در این سری بدون ضربه بود، با یک ضربه تک به راست زمین، یک رکورد ارزشمند ثبت کرد.

💡 He adjusted his stance in the batter's box, aligning shoulders toward right field to better track outside pitches.

او موقعیت خود را در باکس ضربه زن تنظیم کرد و شانه‌هایش را به سمت راست زمین متمایل کرد تا بتواند پرتاب‌های بیرونی را بهتر دنبال کند.

💡 A windy day turns right field into an adventure of angles.

یک روز بادی، میدان دید مستقیم را به ماجراجویی از زوایا تبدیل می‌کند.