ground stroke

💡 Her forehand ground stroke improved after footwork drills, timing contact in front rather than reaching late and hopeful.

ضربه زمینی فورهند او بعد از تمرینات پا بهبود یافت، زمان تماس در جلو را به جای رسیدن دیرهنگام و امیدوارانه تنظیم کرد.

💡 The 26-year-old’s powerful ground strokes began to tell in the second set as she broke Pegula twice to race to victory in one hour and 24 minutes.

ضربات زمینی قدرتمند این تنیسور ۲۶ ساله در ست دوم خود را نشان داد، چرا که او دو بار پگولا را شکست داد و در یک ساعت و ۲۴ دقیقه به پیروزی رسید.

💡 Coaches analyze a backhand ground stroke with slow-motion video, decoding hips, shoulders, and strings like detectives.

مربیان ضربه زمینی بک هند را با فیلم آهسته تجزیه و تحلیل می‌کنند و مانند کارآگاهان، لگن، شانه‌ها و تارهای گیتار را رمزگشایی می‌کنند.

💡 His ground strokes were crisp and he often worked Bublik wide out on the backhand side to open the court before hitting a winner down the line.

ضربات زمینی او بسیار دقیق و حساب شده بود و اغلب با بک هند، توپ را به سمت بوبلیک می‌فرستاد تا زمین را باز کند و سپس در انتهای زمین یک ضربه نهایی به حریف می‌زد.

💡 But then Eala, who won the junior title here three years ago, started nailing her ground strokes and Tauson went off the boil.

اما سپس ایلا، که سه سال پیش عنوان قهرمانی نوجوانان را در اینجا کسب کرده بود، شروع به زدن ضربات زمینی عالی کرد و تاوسون از کوره در رفت.

💡 Wind complicates every ground stroke, rewarding topspin and patience more than brute force and grunts.

باد هر ضربه زمینی را پیچیده می‌کند، و چرخش سریع توپ و صبر را بیشتر از زور و غرغر بی‌رحمانه پاداش می‌دهد.