warm sector

💡 As we get into the storm’s warm sector Thursday, brisk southerly winds will tap moisture from as far away as the tropics, as shown below.

همانطور که در تصویر زیر نشان داده شده است، با ورود به بخش گرم طوفان در روز پنجشنبه، بادهای تند جنوبی رطوبت را از مناطق دوردست، حتی از مناطق گرمسیری، جذب خواهند کرد.

💡 Pilots reported bumps in the warm sector ahead of the squall line.

خلبانان از وجود برآمدگی‌هایی در بخش گرم، پیش از خط تندباد، خبر دادند.

💡 The forecast placed us squarely in the warm sector by noon.

پیش‌بینی هوا ما را تا ظهر کاملاً در منطقه گرم قرار می‌داد.

💡 Rainfall will fall in the form of several heavy showers, as thunderstorm cells organize into bandlike structures in the warm sector of the storm.

بارش‌ها به شکل رگبارهای شدید و متعدد خواهد بود، چرا که سلول‌های رعد و برق در بخش گرم طوفان به صورت ساختارهای نواری شکل سازماندهی می‌شوند.

💡 In the warm sector, dew points climb and storms organize.

در بخش گرم، نقاط شبنم بالا می‌روند و طوفان‌ها شکل می‌گیرند.

💡 The ideal setup in the D.C. area for these conditions is a springtime “warm sector,” in which a large-scale region of low pressure tracks to the north and west of our region.

شرایط ایده‌آل در منطقه‌ی دی‌سی برای این شرایط، یک «بخش گرم» بهاری است که در آن یک منطقه‌ی وسیع با فشار کم به سمت شمال و غرب منطقه‌ی ما امتداد می‌یابد.