cold front

💡 A sudden cold front sent a wave of wind across the lake like a shiver.

یک جبهه هوای سرد ناگهانی، موجی از باد را مانند لرز بر فراز دریاچه فرستاد.

💡 The weather app showed a cold front approaching, and we secured ladders, checked pumps, and postponed the rooftop performance before gusts transformed logistics into injury risks.

اپلیکیشن هواشناسی نزدیک شدن یک جبهه هوای سرد را نشان می‌داد، و ما نردبان‌ها را محکم کردیم، پمپ‌ها را بررسی کردیم و اجرای برنامه روی پشت بام را به تعویق انداختیم تا اینکه تندبادها تدارکات را به خطرات آسیب‌زا تبدیل کنند.

💡 Migratory birds rode tailwinds behind a cold front, covering impressive distances overnight while temperatures dropped for early risers below.

پرندگان مهاجر سوار بر باد موافق، پشت جبهه هوای سرد، مسافت‌های چشمگیری را در طول شب طی کردند، در حالی که دمای هوا برای سحرخیزان در پایین کاهش یافته بود.

💡 The forecast warned a sharp cold front would arrive by evening, bringing gusty winds, squalls, and that metallic smell before rain.

هواشناسی هشدار داده بود که یک جبهه هوای سرد شدید تا عصر از راه می‌رسد و بادهای شدید، بوران و بوی فلز قبل از باران را با خود می‌آورد.

💡 Pilots requested alternate routes to avoid turbulence along the cold front’s boundary, where unstable air stacked towering clouds into jagged walls.

خلبانان برای جلوگیری از تلاطم هوا در امتداد مرز جبهه سرد، جایی که هوای ناپایدار ابرهای بلند را به صورت دیوارهای ناهموار روی هم انباشته می‌کرد، درخواست مسیرهای جایگزین کردند.

💡 In the mountains, a few inches of snow could fall at elevations above 5,000 feet as the cold front moves through.

در کوهستان‌ها، با عبور جبهه هوای سرد، در ارتفاعات بالای ۵۰۰۰ فوت، ممکن است چند اینچ برف ببارد.