warhorse

💡 The Hollywood Reporter’s original review is below: For an old warhorse, Freaky Friday looks darn cute.

نقد اصلی هالیوود ریپورتر در زیر آمده است: برای یک اسب جنگی قدیمی، فیلم جمعه‌ی عجیب و غریب (Freaky Friday) واقعاً بامزه به نظر می‌رسد.

💡 That Beethoven symphony is a warhorse, but the conductor made it gallop anew.

آن سمفونی بتهوون اسب جنگی است، اما رهبر ارکستر آن را دوباره به تاخت واداشت.

💡 You must know that his sword was as wide as the oars of a boat and could cut down a galloping warhorse.

حتماً می‌دانید که شمشیر او به پهنای پاروهای قایق بود و می‌توانست اسب جنگیِ در حال تاخت را از پا درآورد.

💡 His old pickup, a mechanical warhorse, refuses to retire.

وانت قدیمی‌اش، یک اسب جنگی مکانیکی، حاضر به بازنشستگی نیست.

💡 The old Tory warhorse and the young Labour MP bonded over discussions on Christian theology.

جنگجوی پیر حزب محافظه‌کار و نماینده جوان حزب کارگر بر سر بحث‌های مربوط به الهیات مسیحی با هم صمیمی شدند.

💡 The warhorse of our toolkit is still the humble spreadsheet.

اسب جنگی جعبه ابزار ما هنوز هم صفحه گسترده ساده است.