ward off

💡 Communities plant trees to ward off heat that pools in low-income blocks.

جوامع برای جلوگیری از گرمایی که در محله‌های کم‌درآمد تجمع می‌کند، درخت می‌کارند.

💡 Ceramicists painted a single eyespot on vases, a whimsical charm believed to ward off envy, drought, and gossiping neighbors across centuries.

سرامیک‌کاران قرن‌ها یک نقطه چشم را روی گلدان‌ها نقاشی می‌کردند، طلسمی خیال‌انگیز که اعتقاد داشتند حسادت، خشکسالی و غیبت همسایگان را دفع می‌کند.

💡 A good rain jacket helps ward off both weather and grumpiness.

یک ژاکت بارانی خوب به جلوگیری از آب و هوا و همچنین بدخلقی کمک می‌کند.

💡 Last year, a Japanese town blocked a famous roadside view of Mount Fuji to ward off tourists seeking to take pictures and selfies.

سال گذشته، یک شهر ژاپنی منظره کنار جاده‌ای معروف کوه فوجی را مسدود کرد تا گردشگرانی که به دنبال گرفتن عکس و سلفی بودند را از خود دور کند.

💡 Some companies are taking actions on their own to strengthen their rules in a possible bid to ward off federal regulation.

برخی از شرکت‌ها در تلاشی احتمالی برای جلوگیری از مقررات فدرال، به تنهایی اقداماتی را برای تقویت قوانین خود انجام می‌دهند.

💡 She carried ginger tea to ward off the queasiness that shadows long drives.

او چای زنجبیل همراه داشت تا از حالت تهوعی که در رانندگی‌های طولانی بر او سایه می‌اندازد، در امان بماند.