war establishment

💡 This movement was a small little kernel inside the 1960s protest movement, very idealistic, very anti-establishment in a sense, very anti-the Cold War establishment at the time.

این جنبش هسته‌ی کوچکی در جنبش اعتراضی دهه‌ی ۱۹۶۰ بود، بسیار آرمان‌گرا، به یک معنا بسیار ضدِ نظامِ حاکم، و بسیار ضدِ نظامِ حاکمِ جنگ سرد در آن زمان.

💡 Histories compare war establishment tables to what actually showed up in the field.

تاریخ، جداول مربوط به استقرار جنگ را با آنچه که واقعاً در میدان نبرد مشاهده شد، مقایسه می‌کند.

💡 A reduced war establishment forced commanders to improvise with what they had.

کاهش تشکیلات جنگی، فرماندهان را مجبور کرد تا با آنچه در اختیار داشتند، بداهه‌پردازی کنند.

💡 The term war establishment lists the authorized strength of a unit on active footing.

اصطلاح استقرار جنگ، قدرت مجاز یک واحد را در حالت فعال فهرست می‌کند.