Peninsula War

💡 A museum panel used Peninsula War as a heading, then clarified the widely accepted term “Peninsular War,” modeling how exhibits correct language gently without scolding visitors.

یک هیئت موزه از جنگ شبه جزیره به عنوان عنوان استفاده کرد، سپس اصطلاح پذیرفته شده "جنگ شبه جزیره" را روشن کرد و نحوه نمایش زبان صحیح را به آرامی و بدون سرزنش بازدیدکنندگان الگوبرداری کرد.

💡 Students mapping the Peninsula War traced supply lines across mountains, learning logistics determines strategy long before cavalry charges decide theater.

دانش‌آموزانی که نقشه جنگ شبه‌جزیره را ترسیم می‌کردند، خطوط تدارکاتی را در کوهستان‌ها ردیابی می‌کردند و یاد می‌گرفتند که لجستیک، مدت‌ها قبل از اینکه حملات سواره نظام، صحنه نبرد را تعیین کند، استراتژی را تعیین می‌کند.

💡 The Xinhua News Agency continued: “All parties including North Korea should recognize that tumult on the peninsula, war and instability in Northeast Asia will benefit nobody.”

خبرگزاری شینهوا ادامه داد: «همه طرف‌ها از جمله کره شمالی باید بدانند که آشوب در شبه جزیره، جنگ و بی‌ثباتی در شمال شرقی آسیا به نفع هیچ‌کس نخواهد بود.»

💡 Col Francis Brooke of the 4th Regiment fought in most of the Peninsula War, and was awarded the silver Waterloo medal as well as the Waterloo gold cross and Peninsula gold medal.

سرهنگ فرانسیس بروک از هنگ چهارم در بیشتر جنگ شبه جزیره جنگید و مدال نقره واترلو و همچنین صلیب طلای واترلو و مدال طلای شبه جزیره را دریافت کرد.

💡 Debates around the Peninsula War highlighted alliances, civilian suffering, and the peculiar heroism of quartermasters who kept armies vaguely fed.

بحث‌های پیرامون جنگ شبه‌جزیره، اتحادها، رنج غیرنظامیان و قهرمانی عجیب و غریب سرتیم‌های تدارکات را که به طور مبهم به ارتش‌ها غذا می‌رساندند، برجسته می‌کرد.

💡 Sir John Moore, buried at midnight during the Peninsula War, was our association with the town before going there, and for all we saw of it Sir John will remain the chief association of the future.

سر جان مور، که در نیمه‌شب جنگ شبه‌جزیره دفن شد، پیش از رفتن به شهر، حلقه‌ی اتصال ما با آن بود، و با وجود تمام چیزهایی که از آن دیدیم، سر جان حلقه‌ی اتصال اصلی آینده باقی خواهد ماند.