war bride

💡 She arrived as a war bride, carrying one suitcase and a recipe folded into a hymnbook.

او به عنوان یک عروس جنگی از راه رسید، در حالی که یک چمدان و یک دستور غذا را که در یک کتاب سرود تا شده بود، با خود حمل می‌کرد.

💡 The following May, Nancy joined 2,000 “war brides” on the Queen Mary, headed to America.

ماه مه بعد، نانسی به ۲۰۰۰ «عروس جنگی» که با کشتی کوئین مری عازم آمریکا بودند، پیوست.

💡 Her ship, full of war brides, zig-zagged across the Atlantic to evade U-boats.

کشتی او، پر از عروس‌های جنگی، برای فرار از زیردریایی‌ها، به صورت زیگزاگ از اقیانوس اطلس عبور می‌کرد.

💡 The documentary followed several war bride stories across oceans and decades.

این مستند داستان‌های متعددی از عروس‌های جنگی را در طول اقیانوس‌ها و دهه‌ها دنبال می‌کرد.

💡 To research the play, Houston traveled back to Kansas, where she and her mother interviewed dozens of Japanese war brides.

برای تحقیق در مورد این نمایشنامه، هیوستون به کانزاس سفر کرد، جایی که او و مادرش با ده‌ها عروس جنگی ژاپنی مصاحبه کردند.

💡 Letters from a war bride traced a new language learned in grocery aisles.

نامه‌های یک عروس جنگی، زبان جدیدی را که در راهروهای فروشگاه‌های مواد غذایی آموخته شده بود، ردیابی می‌کرد.