girlie

💡 “I like girlie clothes. I like to maintain myself. I like doing my hair and stuff. It’s fun for me,” Chevarria said.

چواریا گفت: «من لباس‌های دخترانه را دوست دارم. دوست دارم خودم را حفظ کنم. از درست کردن موهام و از این جور چیزها خوشم می‌آید. این برای من سرگرم‌کننده است.»

💡 The magazine’s girlie aesthetic—stickers, glitter, and bubble letters—housed serious interviews about pay gaps, safety, and creative rights, packaging substance inside unapologetically playful design.

سبک دخترانه‌ی مجله - استیکرها، اکلیل‌ها و حروف حبابی - مصاحبه‌های جدی درباره‌ی شکاف دستمزد، ایمنی و حقوق خلاقانه را در خود جای داده بود و محتوا را در قالب طرحی بی‌پرده و بازیگوشانه گنجانده بود.

💡 Stanley x Barbie collection — released in honor of the doll’s 65th anniversary — was also girly, blingy, and (yes) pink-powered to the max.

مجموعه استنلی و باربی - که به افتخار شصت و پنجمین سالگرد این عروسک منتشر شد - نیز دخترانه، جذاب و (بله) با نهایت قدرت صورتی بود.

💡 Its surface shimmers with a girlie patina of iridescent pink and turns stacks of abacus beads into bangle bracelets.

سطح آن با یک پاتینای دخترانه به رنگ صورتی رنگین‌کمانی می‌درخشد و دسته‌های مهره‌های چرتکه را به دستبندهای النگو تبدیل می‌کند.

💡 Critics dismissed the girlie vibe as frivolous until ticket sales and testimonials proved generosity and rigor can happily share the same pink page.

منتقدان، حال و هوای دخترانه را بی‌اهمیت می‌دانستند تا اینکه فروش بلیط و نظرات کاربران ثابت کرد که سخاوت و سخت‌گیری می‌توانند با هم در یک راستا باشند.

💡 She chose a girlie cardigan for the boardroom, enjoying how soft colors disarmed assumptions without diluting her hard questions about budgets and accountability.

او یک ژاکت بافتنی دخترانه برای اتاق هیئت مدیره انتخاب کرد و از اینکه چگونه رنگ‌های ملایم، بدون کم‌رنگ کردن سوالات سخت او در مورد بودجه و پاسخگویی، فرضیات را بی‌اثر می‌کنند، لذت برد.