Wanxian

💡 A letter from Wanxian described river fog and a market of copper pans.

نامه‌ای از وانژیان، مه رودخانه و بازاری از دیگ‌های مسی را توصیف می‌کرد.

💡 Old tickets still list Wanxian, a name that later maps replaced.

بلیط‌های قدیمی هنوز نام وانکسیان را دارند، نامی که بعدها در نقشه‌ها جایگزین شد.

💡 Historians cross-reference Wanxian with newer toponyms to align sources.

مورخان برای تطبیق منابع، نام‌های وانکسیان را با نام‌های توپونی جدیدتر مقایسه می‌کنند.

💡 From high on the hill in the riverside town of Wanxian, Gu Xiaoli looks out over the boat dock from her kitchen window and sighs.

گو شیائولی از بالای تپه‌ای در شهر کنار رودخانه وانژیان، از پنجره آشپزخانه‌اش به اسکله قایق‌ها نگاه می‌کند و آه می‌کشد.

💡 From Wanxian, the river grows narrower, hemmed in by mountain ridges that tower above the boats.

از وانژیان، رودخانه باریک‌تر می‌شود و توسط رشته‌کوه‌هایی که بالای قایق‌ها قد برافراشته‌اند، احاطه شده است.

💡 "My generation had the worst luck," says Zhang Shixun, the 48-year-old captain of Feizhang No. 3, a ferry that makes the daily trip from Chongqing downstream to Wanxian.

ژانگ شیکسون، کاپیتان ۴۸ ساله کشتی شماره ۳ فیژانگ، که سفر روزانه خود را از چونگ‌کینگ به وانژیان انجام می‌دهد، می‌گوید: «نسل من بدترین شانس را داشت.»