wanky

💡 He looks up at his American host family: “Ohh, no more yanky my wanky! The Donger need food!”

او به خانواده‌ی میزبان آمریکایی‌اش نگاه می‌کند: «اوه، دیگه بسه، ما که هوس‌بازیم! دونگرها به غذا احتیاج دارن!»

💡 The interface felt wanky on older phones, with buttons jumping a pixel every tap.

رابط کاربری در گوشی‌های قدیمی‌تر حس عجیبی داشت و دکمه‌ها با هر ضربه، یک پیکسل بالا و پایین می‌رفتند.

💡 A wanky color grade can sink an otherwise sharp short film.

یک درجه رنگ نامناسب می‌تواند یک فیلم کوتاهِ در غیر این صورت واضح را خراب کند.

💡 I have an allergic reaction to wanky ‘process’, so I would hate to ever admit that maybe I do have one myself.

من به «فرآیند» خودپسندانه واکنش آلرژیک دارم، بنابراین از اینکه اعتراف کنم شاید خودم هم یکی از آنها را دارم، متنفرم.

💡 His excuse sounded wanky, especially after the logs told a different story.

بهانه‌اش کمی عجیب به نظر می‌رسید، مخصوصاً بعد از اینکه کنده‌ها داستان متفاوتی را روایت کردند.

💡 “It seems sort of wanky and bizarre to say,” he says, “but as long as there’s a purpose in the scene, I don’t mind s— in a suitcase.”

او می‌گوید: «به نظر کمی گستاخانه و عجیب می‌آید، اما تا زمانی که هدفی در صحنه وجود داشته باشد، من اهمیتی نمی‌دهم که... در یک چمدان.»