Wallachian

💡 We tasted a Wallachian stew rich with paprika and patience.

ما یک خورش والاچیایی سرشار از پاپریکا و صبر را چشیدیم.

💡 "Dracula in Wallachian language means DEVIL," Stoker wrote in his journal.

استوکر در دفتر خاطرات خود نوشت: «دراکولا در زبان والاچیایی به معنای شیطان است.»

💡 While Irish writer Bram Stoker never visited Transylvania, the inspiration for the character Dracula is said to have been 15th Century Wallachian leader Vlad the Impaler.

در حالی که برام استوکر، نویسنده ایرلندی، هرگز از ترانسیلوانیا دیدن نکرده است، گفته می‌شود الهام‌بخش شخصیت دراکولا، ولاد ایمپالر، رهبر والاچیایی قرن پانزدهم، بوده است.

💡 A Wallachian shepherd’s tune carried across the plateau like a thread of smoke.

آهنگ چوپانی والاچیایی مانند نخی از دود در سراسر فلات پخش شد.

💡 The museum staged a Wallachian wedding with towering breads and coins.

این موزه یک عروسی والاچیایی را با نان‌ها و سکه‌های سر به فلک کشیده به نمایش گذاشت.

💡 There, in a book called “An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia” by William Wilkinson, he discovered the name Dracula, which means “devil” in the Wallachian dialect.

در آنجا، در کتابی با عنوان «شرح حال شاهزاده‌نشین‌های والاچیا و مولداوی» نوشته ویلیام ویلکینسون، او نام دراکولا را کشف کرد که در گویش والاچیایی به معنای «شیطان» است.