walking encyclopedia

💡 He’s a walking encyclopedia of obscure cinema, right down to release reels.

او دایره‌المعارف سیاری از سینمای گمنام است، از فیلم‌هایی که قرار است اکران شوند گرفته تا فیلم‌هایی که باید اکران شوند.

💡 Ruehle, a walking encyclopedia of music, loves to sneak in odd, obscure tunes that fit game situations.

روئل، یک دایره‌المعارف سیار موسیقی، عاشق این است که آهنگ‌های عجیب و غریب و مبهمی را که با موقعیت‌های بازی مطابقت دارند، مخفیانه وارد بازی کند.

💡 They’re both walking encyclopedias of the genre, able to reel off titles of films, popular and obscure, with the alacrity of true aficionados.

هر دو دایره‌المعارف‌های متحرک این ژانر هستند و می‌توانند عناوین فیلم‌های محبوب و گمنام را با چابکی طرفداران واقعی‌شان به نمایش بگذارند.

💡 Our botanist is a walking encyclopedia, naming plants faster than we can photograph them.

گیاه‌شناس ما یک دایره‌المعارف متحرک است، نام گیاهان را سریع‌تر از اینکه بتوانیم از آنها عکس بگیریم، می‌گوید.

💡 Call her a walking encyclopedia, but she’ll still check sources before speaking.

می‌توان او را یک دایره‌المعارف سیار نامید، اما او قبل از صحبت کردن، منابع را بررسی می‌کند.

💡 In a business fixated on hits, Mr. Stein was a walking encyclopedia of 20th-century pop, and more.

در کسب و کاری که تمرکزش روی آهنگ‌های پرفروش بود، آقای استاین دایره‌المعارفی متحرک از موسیقی پاپ قرن بیستم و حتی فراتر از آن بود.