informative

💡 Understanding how others react in situations can in itself be informative, or prompt self-reflection.

درک چگونگی واکنش دیگران در موقعیت‌های مختلف، می‌تواند به خودی خود آموزنده باشد یا ما را به خوداندیشی وادارد.

💡 The training was genuinely informative because examples came from our own systems, not hypothetical gadgets nobody deploys, and the facilitator encouraged questions until every puzzled glance softened into nods.

این آموزش واقعاً آموزنده بود زیرا مثال‌ها از سیستم‌های خودمان بود، نه از گجت‌های فرضی که هیچ‌کس به کار نمی‌گیرد، و تسهیل‌گر، شرکت‌کنندگان را به پرسیدن سوالات تشویق می‌کرد تا اینکه هر نگاه متعجب به تکان دادن سر تبدیل شد.

💡 An error message should be informative, naming the field, the offending characters, and a safe example, else users feel scolded by computers that apparently know rules but refuse to teach them.

یک پیام خطا باید آموزنده باشد، نام فیلد، کاراکترهای خطا و یک مثال امن را ذکر کند، در غیر این صورت کاربران توسط رایانه‌هایی که ظاهراً قوانین را می‌دانند اما از آموزش آنها خودداری می‌کنند، سرزنش می‌شوند.

💡 His remarks that Bellingham wanted to be in the squad, but was then not included, were informative in this context.

اظهارات او مبنی بر اینکه بلینگهام می‌خواست در تیم باشد، اما بعداً در ترکیب قرار نگرفت، در این زمینه آموزنده بود.

💡 The museum labels were brief yet informative, pairing one crisp paragraph with a QR code for deeper dives rather than drowning visitors in walls of text.

برچسب‌های موزه مختصر اما آموزنده بودند و به جای اینکه بازدیدکنندگان را در انبوهی از متن غرق کنند، یک پاراگراف واضح را با یک کد QR برای کاوش‌های عمیق‌تر جفت می‌کردند.

💡 The keynote was quite informative, but the hallway conversations taught twice as much in half the time.

سخنرانی اصلی کاملاً آموزنده بود، اما مکالمات راهرو در نصف زمان، دو برابر بیشتر اطلاعات ارائه دادند.