Wałbrzych

💡 A rumor of a hidden train once drew treasure hunters to Wałbrzych in droves.

شایعه‌ای مبنی بر وجود یک قطار مخفی، زمانی جویندگان گنج را دسته دسته به والبژیخ کشاند.

💡 Cafés in Wałbrzych serve poppy-seed cakes that pair dangerously well with strong coffee.

کافه‌های والبژیخ کیک‌های دانه خشخاش سرو می‌کنند که به طرز خطرناکی با قهوه غلیظ جور درمی‌آیند.

💡 Despite the country’s prevailing mood of xenophobia, Adamowicz has established an alliance with the like-minded mayors of two southern Polish cities, Wrocław and Wałbrzych.

با وجود فضای بیگانه‌هراسی حاکم بر کشور، آداموویچ با شهرداران همفکر دو شهر جنوبی لهستان، وروتسواف و والبژیخ، اتحادی برقرار کرده است.

💡 Wałbrzych, the biggest city in the area, is now home to many retired and unemployed miners.

والبژیخ، بزرگترین شهر این منطقه، اکنون محل زندگی بسیاری از معدنچیان بازنشسته و بیکار است.

💡 One evening, in Wałbrzych, I visited the Old Mine Science and Art Center, which occupies a converted mining facility.

یک شب، در والبژیخ، از مرکز علوم و هنر معدن قدیمی که در یک مرکز معدنکاری تغییر کاربری داده شده قرار دارد، بازدید کردم.

💡 In Wałbrzych, terraced hills cradle brickwork that glows after rain.

در والبژیخ، تپه‌های پلکانی، آجرکاری‌هایی را در خود جای داده‌اند که پس از باران می‌درخشند.