waiting room

💡 A contagious yawn swept the waiting room as the delay stretched on.

با طولانی شدن مدت انتظار، خمیازه ای مسری سالن انتظار را فرا گرفت.

💡 A mural titled “holy Mary” watched over the clinic waiting room, eyes gentle enough to lower blood pressure.

نقاشی دیواری با عنوان «مریم مقدس» بر فراز اتاق انتظار کلینیک خودنمایی می‌کرد، چشمانی که به اندازه کافی مهربان بودند که فشار خون را پایین بیاورند.

💡 We designed the clinic waiting room with light, plants, and seating that respects dignity instead of maximizing surveillance.

ما اتاق انتظار کلینیک را با نور، گیاهان و صندلی‌هایی طراحی کردیم که به جای حداکثر کردن نظارت، به کرامت افراد احترام می‌گذارند.

💡 The waiting room hummed with soft radio and the rustle of magazines.

اتاق انتظار با صدای آرام رادیو و خش خش مجلات، غرق در سکوت بود.

💡 A mural transformed the stark waiting room into a calm, sea-toned space.

یک نقاشی دیواری، اتاق انتظار خشک و بی‌روح را به فضایی آرام و با حال و هوای دریا تبدیل کرد.

💡 Thick curtains diffuse afternoon glare and make the clinic waiting room calmer.

پرده‌های ضخیم، نور شدید بعدازظهر را پخش می‌کنند و اتاق انتظار کلینیک را آرام‌تر می‌سازند.

💡 Daytime television hummed in the waiting room, a comforting drone punctuated by names finally called.

صدای تلویزیون در اتاق انتظار می‌پیچید، وزوز آرامش‌بخشی که با خواندن نام‌ها همراه بود، بالاخره به گوش می‌رسید.