waggish

💡 Foreman’s own work was waggish, so the Off Off Broadway Wooster production is frequently tongue-in-cheek.

کار خود فورمن شوخ‌طبعانه بود، بنابراین اجرای آف آف برادوی ووستر اغلب طنزآمیز است.

💡 A waggish headline drew readers into a serious investigation.

یک تیتر مضحک، خوانندگان را به یک تحقیق جدی کشاند.

💡 His waggish vision — turning things upside down and inside out to revel in their strangeness — feels very current.

نگاه عجیب و غریب او - وارونه کردن و از درون به بیرون چرخاندن چیزها برای لذت بردن از غرابت آنها - بسیار امروزی به نظر می‌رسد.

💡 But this waggish show, which enjoyed a cult moment on Broadway, is borne aloft on vintage music from the Go-Go’s.

اما این نمایش مضحک که در برادوی مورد توجه قرار گرفت، با موسیقی قدیمی گروه گو-گو به اوج خود رسیده است.

💡 He maintained a waggish tone even while announcing bad news.

او حتی هنگام اعلام خبر بد، لحن شوخ‌طبعانه‌اش را حفظ کرد.

💡 Her waggish asides softened critiques that might otherwise sting.

حرف‌های بی‌معنی و بی‌مزه‌اش، انتقاداتی را که در حالت عادی ممکن بود آزاردهنده باشند، تلطیف می‌کرد.