voyeuristic

💡 And not just for a voyeuristic sense, but to really understand a survivor's experience.

و نه فقط برای حس شهوترانی، بلکه برای درک واقعی تجربه یک بازمانده.

💡 Somehow both spare and ornate, immersive and voyeuristic, The Silver Book has a pull that can’t be denied.

«کتاب نقره‌ای» به نوعی هم ساده و هم پر زرق و برق، هم جذاب و هم چشم‌نواز، جذابیتی دارد که نمی‌توان آن را انکار کرد.

💡 After the storm, newsroom photos showed infrastructure, not carnage, emphasizing communities rebuilding instead of voyeuristic disaster reels.

پس از طوفان، عکس‌های اتاق خبر، زیرساخت‌ها را نشان می‌دادند، نه کشتار را، و به جای فیلم‌های فاجعه‌بارِ تماشاچیان، بر بازسازی جوامع تأکید داشتند.

💡 A voyeuristic camera can turn empathy into spectacle.

یک دوربینِ نظرباز می‌تواند همدلی را به نمایش تبدیل کند.

💡 Editors cut voyeuristic shots that betrayed trust.

تدوینگران نماهای شهوانی را که به اعتماد خیانت می‌کرد، حذف کردند.

💡 The trailer felt voyeuristic, all peeks and no perspective.

تریلر حس چشم‌چرانی داشت، فقط دزدکی نگاه می‌کرد و هیچ زاویه دیدی نداشت.