vox populi

💡 Politicians claim vox populi until the poll turns.

سیاستمداران تا زمان مشخص شدن نتیجه نظرسنجی، ادعای رأی عمومی (vox populi) دارند.

💡 Whether this is a reference to the bygone international newspaper or merely a wink to the vox populi is not clear.

مشخص نیست که آیا این اشاره‌ای به روزنامه بین‌المللی قدیمی است یا صرفاً اشاره‌ای به صدای مردم.

💡 The editor cautioned that vox populi is not the same as reliable data.

سردبیر هشدار داد که صدای مردم با داده‌های قابل اعتماد یکسان نیست.

💡 The banner read vox populi, vox Dei, the footnotes begged for nuance.

روی بنر نوشته شده بود: «vox populi، vox Dei»، و پاورقی‌ها التماس می‌کردند که نکته ظریفی گفته شود.

💡 Unelected constitutional courts acted as an elitist brake on the majoritarian vox populi, protecting human rights from unbridled populism.

دادگاه‌های قانون اساسی غیرمنتخب به عنوان ترمزی نخبه‌گرایانه در برابر صدای اکثریت مردم عمل کردند و از حقوق بشر در برابر پوپولیسم افسارگسیخته محافظت کردند.

💡 Remember, recent outrage among vox populi over a trans woman having the nerve to pitch Bud Light proved to be a brand killer.

به یاد داشته باشید، خشم اخیر در میان مردم عادی به خاطر جسارت یک زن ترنس برای ارائه Bud Light، به یک برند مخرب تبدیل شد.