plurality

💡 In first past the post elections, the plurality wins even without majority support, a feature critics say discourages broad coalitions.

در انتخابات با اکثریت آرا، حتی بدون حمایت اکثریت، اکثریت آرا برنده می‌شود، ویژگی‌ای که منتقدان می‌گویند مانع از ائتلاف‌های گسترده می‌شود.

💡 Meanwhile, 61% of 18-29-year-olds empathized more with Palestinians, while a 47% plurality of those 65 and older empathized more with Israelis.

در همین حال، ۶۱٪ از افراد ۱۸ تا ۲۹ ساله بیشتر با فلسطینی‌ها همدلی می‌کردند، در حالی که ۴۷٪ از افراد ۶۵ سال به بالا بیشتر با اسرائیلی‌ها همدلی داشتند.

💡 In phonology, plurality can be marked by suffixes, vowel changes, or tone, revealing how languages package number information in radically different ways.

در واج‌شناسی، کثرت را می‌توان با پسوندها، تغییرات مصوت‌ها یا لحن مشخص کرد، که نشان می‌دهد چگونه زبان‌ها اطلاعات عددی را به روش‌های کاملاً متفاوتی بسته‌بندی می‌کنند.

💡 A recent series of polls show that Democrats are viewed by a plurality, if not a majority, of Americans as being out of touch with their real needs and concerns.

یک سری نظرسنجی‌های اخیر نشان می‌دهد که دموکرات‌ها از نظر اکثریت، اگر نگوییم اکثریت، آمریکایی‌ها، افرادی بی‌ارتباط با نیازها و نگرانی‌های واقعی آنها هستند.

💡 At least a plurality of the recent high-budget, big-box office movies coming out of Hollywood involve action heroes derived from comic books.

حداقل تعدادی از فیلم‌های پرهزینه و پرفروش اخیر هالیوود، قهرمانان اکشنی را در خود جای داده‌اند که از کتاب‌های مصور الهام گرفته شده‌اند.

💡 Survey designers report a plurality favoring transit investment, yet they caution that question wording and timing can shift preferences during budget negotiations.

طراحان نظرسنجی گزارش می‌دهند که اکثریت از سرمایه‌گذاری در حمل و نقل عمومی حمایت می‌کنند، با این حال هشدار می‌دهند که نحوه‌ی بیان و زمان‌بندی پرسش می‌تواند در طول مذاکرات بودجه، ترجیحات را تغییر دهد.